The have and have-nots provinces.

Je vous disais récemment que j’aimais beaucoup Rick Mercer. Voici comment il a résumé récemment le système de péréquation canadien. Les provinces qui ont des moyens versus celles qui n’en ont pas. 

BC: Still has. / En a encore.

Alberta:  Will always have. / En aura toujours.

Manitoba: Never had, never will. / N’en a jamais eu et n’en aura jamais.

Nouveau-Brunswick: Don’t quite have. / En a pas vraiment. 

Nouvelle Écosse et IPE: Won’t ever have. / N’en aura jamais.

Les territoires: Might have. / Pourraient en avoir.

Ontario: Won’t have for much longer. / En aura plus pour longtemps.

Terre-Neuve: Could have, but even if it does have, you can’t have. / Pourrait en avoir, mais même si elle en avait, vous ne pouvez pas y toucher.

Québec: More please. / Plus SVP!

Saskatchewan: Potash! / Potasse!